Shopify RTL - دعم العبرية في Shopify

كما فهم معظمكم بالفعل، كثير من قوالب Shopify لا تدعم اللغة العبرية دعمًا كاملًا عند تثبيتها، أي أن الموقع يظهر في الغالب باللغة الإنجليزية، والنص محاذى من اليسار إلى اليمين (وليس من اليمين إلى اليسار كما نكتب بالعبرية)، والرسائل التي تُرسل إلى العملاء تُرسل بالإنجليزية وهكذا.

لكن لا داعي للقلق، فقد حللنا هذه المشكلة بنقرة زر واحدة بسيطة.

بدلًا من شراء قوالب تكلّف الكثير من المال أو قضاء وقتكم في الترجمة اليدوية، أنشأنا لكم تطبيق  SenseRTL  الذي يهدف إلى تحويل أي قالب باللغة الإنجليزية إلى اللغة العبرية بنقرة زر واحدة فقط (وإذا كان لديكم قالب خاص غير موجود لدينا، فما عليكم سوى إرسال رسالة إلينا باسم القالب، وسنحرص خلال أقل من 24 ساعة على رفع ترجمته لكم.)

إذن ماذا يفعل التطبيق؟
1. يحوّل محاذاة القالب من اليسار إلى اليمين إلى من اليمين إلى اليسار، لتتمكنوا من تصميم أي قالب تريدونه باللغة العبرية

2. يترجم لكم جميع الكلمات الموجودة في Shopify، وعددها أكثر من 9000، من الإنجليزية إلى العبرية بنقرة زر واحدة فقط

3. يترجم لكم جميع الرسائل التي تُرسل إلى عملائكم من الإنجليزية إلى العبرية

4. يتيح لكم تغيير الزر الديناميكي "Buy it now" إلى "اشترِ الآن" بالعبرية

5. يتيح لكم تعديل كود الـ Css  الخاص بكم

6. والأهم من ذلك، يوفّر عليكم الكثير من الوقت والصداع خلال العملية.