רוצים לבנות חנות שופיפיי לקהל הישראלי ולא יודעים איך להפוך את האתר שלכם לעברית? אז ריכזנו עבורכתם את כל המשימות שצריך לעשות בכדי להפוך את האתר שופיפיי שלכם לעברית בצורה מלאה.
רגע לפני שנסביר איך לתרגם את השופיפיי שלכם בקצרה בוא נסביר למה שופיפיי צריכה תרגום מלכתחילה
שופיפיי הינה פלטפורמה בניית אתרים בצמיחה מטורפת בשנים האחרונות אך לצערנו לא תומכת בשפה העברית בכלל ולכן פיתחנו עבורכם את אפליקציית SenseRTL שתתרגם לכם הכל – כולל מה שכל האפליקציות המתחרות לא יכולות לעשות.
1. היפוך השפה מימין לשמאל
אז כמו שידוע לרובכם בעברית אנו כותבים מימין לשמאל לעומת אנגלית שאנו כותבים משמאל לימין.
לצערנו שופיפיי לא מאפשרת RTL – היפוך הצדדים מימין לשמאל, אך אל דאגה פתרנו לכם את הבעיה הזאת ובקליק אחד תוכלו לשנות את הצד.
בתמונה מצד שמאל ניתן לראות באפליקציה שלנו כיצד ניתן לשנות את הצד, רק לבחור את ערכת הנושא שלכם ולאחר מכן ללחוץ על שמור, וזהו יש לכם אתר מימין לשמאל.
2. תרגום ערכת הנושא
על המנת שהאתר שלכם יהיה מותרגם לשפה העברית תצטרכו לבצע מספר פעולות קצרות.
נכנסים אל האפליקציה, לאחר מכן נלך אל "שפות"
נלחץ שמירה על השפה העברית ונעקוב אחר ההוראות באפליקציה, וזהו חברים יש לכם אתר מתורגם לעברית
3. הוספת אייקונים - אפשרויות תשלום
כמובן אנו גם תומכים בהוספת אייקונים של אמצעי תשלום באתר שלכם.
הוספת אייקונים לאמצעי תשלום הוכח כמשדר אמינות מה שמעלה את אחוזי ההמרה באתר שלכם.
תוכלו להוסיף את האייקונים בFooter ובנוסף גם ב Product Page
4. תרגום מיילים
כמו שכבר הבנתם שופיפיי מביאה לכם את התמיכה שלה באנגלית בלבד, מה שאומר שהמיילים כולם בשפה האנגלית.
אבל אל דאגה באפליקציה שלנו תוכלו בפחות מ3ד להפוך את כל המיילים לעברית בצורה מלאה.
פשוט להיכנס, להעתיק ולשנות בהגדרות.
בהחלט!, אנו מתרגמים את הכפתורים הדינאמיים באתר שלך
יש לנו צוות של 13 מתכנתים ישראלים שזוהי עבודתם. במידה ותרצו להוסיף תוכלו לבקש מצוות התמיכה ועד 72 שעות זה מוכן
בטח אנו מראים כיצד לעשות זאת וגם מסבירים באפליקציה
כן, כמו שכבר אמרנו במידה ויהיה משהו שלא עובד כמה שצריך תוכלו לדבר עם צוות התמיכה שלנו בווצאפ וכל תקלה תיפתר באותו היום